Two smoke swirls, swirling like incense 線香のように渦を巻く二つの煙

Two smoke swirls, swirling like incense

Male:

Smoke that seems to disappear entirely is swirling in two spirals like incense.
He has a very high self-esteem and is not easily discouraged.
While he may feel very fragile and sensitive in his self-assessment, he thinks in a dual (two HDs) manner, as expressed on a computer.
In other words, even if one side of him feels broken, the other side reflects on it very positively, so everything is fine no matter what happens.

線香のように渦を巻く二つの煙

男性：

まったくもって消えそうな、煙が線香のように渦を二つ巻かれています。
とても自己評価が高く、心が折れるようなことはありません。
ご自分ではとてもこころ折れやすく、ナイーブに自己判断されているかもしれませんが、パソコンで表現するところのデュアブル（２つのHD）のように思考しています。
つまり、一つで心が折れても、もう一方で、それはそれはポジティブに回想していますのでなにがあっても大丈夫です。