A white light ribbon with something projected on it 何かが投影された白い光のリボン

A white light ribbon with something projected on it

Male:

It's a long, white, glowing, semi-transparent ribbon that stretches like a film.

Various images are projected onto it, such as societal events and others. 

It sensitively perceives the complex colors around it. 

It cannot fulfill something alone and lives by reflecting society through others.

何かが投影された白い光のリボン

男性：

フィルムのように長く続く、白く光る半透明のリボンです。

そこにいろいろな映像が投影されています。

社会の出来事や他者が投影されています。

まわりの複雑な色を感受しています。

一人で何かを全うすることはできず、他社によって社会を反映して生きています。